Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-10-15 13:54:18 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: DF047001DDBB854FD97302AC0585416F040DEEE21EA60B23F3E03F578A481B40
Participant Details

Original Note:

Strong suspicion of a fake: many native Arabic speakers claim this is a bad translation, not written by an Arabic speaker. https://twitter.com/nazihfares/status/1713243139266244912 https://twitter.com/ALadyInKuwait/status/1713229689886531615 https://twitter.com/AnsRed/status/1713234866303553876 https://twitter.com/amin251/status/1713209788081836418 https://twitter.com/osamashamleh/status/1713148232505721112

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1713254433079886132
  • participantId -
  • raterParticipantId - DF047001DDBB854FD97302AC0585416F040DEEE21EA60B23F3E03F578A481B40
  • createdAtMillis - 1697378058851
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1713254433079886132DF047001DDBB854FD97302AC0585416F040DEEE21EA60B23F3E03F578A481B40