Birdwatch Note
2023-10-14 18:04:22 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
Strong suspicion of a fake: many native Arabic speakers claim this is a bad translation, not written by an Arabic speaker. https://twitter.com/nazihfares/status/1713243139266244912 https://twitter.com/ALadyInKuwait/status/1713229689886531615 https://twitter.com/AnsRed/status/1713234866303553876 https://twitter.com/amin251/status/1713209788081836418 https://twitter.com/osamashamleh/status/1713148232505721112
Written by 9DBF5F8BAF9DD2C942076891A755EB6CB029B25578748BEDEEF8F77EDB2489D6
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1712945098164518999
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1713254433079886132
- noteId - 1713254433079886132
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 9DBF5F8BAF9DD2C942076891A755EB6CB029B25578748BEDEEF8F77EDB2489D6 Participant Details
- createdAtMillis - 1697306662230
- tweetId - 1712945098164518999
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 1
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 1
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- Strong suspicion of a fake: many native Arabic speakers claim this is a bad translation, not written by an Arabic speaker. https://twitter.com/nazihfares/status/1713243139266244912 https://twitter.com/ALadyInKuwait/status/1713229689886531615 https://twitter.com/AnsRed/status/1713234866303553876 https://twitter.com/amin251/status/1713209788081836418 https://twitter.com/osamashamleh/status/1713148232505721112
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-10-14 18:04:22 UTC (1697306662230) |
2023-10-14 20:37:26 UTC (1697315846188) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-10-15 04:03:20 UTC (1697342600019) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 2023-10-14 20:37:26 UTC (1697315846188) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-10-14 19:31:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:29:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:00:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:49:58 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:41:51 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:29:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:19:42 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:14:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:08:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:07:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:35:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:26:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:17:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:14:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:08:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:08:49 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:04:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:02:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:56:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:55:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:54:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:53:34 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:50:42 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:50:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:42:50 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:40:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:38:27 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:35:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:33:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:32:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:31:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:25:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:23:42 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:20:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:20:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:16:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:15:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:15:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:14:00 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:10:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:06:52 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:03:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:02:16 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:01:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:00:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:55:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:53:49 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:51:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:49:25 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:49:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:44:28 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:40:50 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:38:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:34:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:27:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:25:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:21:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:19:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:19:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:14:24 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:05:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:59:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:44:50 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:39:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:35:27 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:32:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:32:19 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:26:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:25:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:25:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:23:53 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:23:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:23:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:21:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:18:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:18:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:17:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:16:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:12:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:11:25 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:11:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:11:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:09:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:08:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:07:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:06:51 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:04:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:04:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 14:02:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:58:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:57:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:57:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:57:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:56:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:56:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:55:12 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:54:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:51:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:50:12 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:45:35 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:41:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:40:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:39:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:36:53 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:36:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:36:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:34:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:33:27 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:31:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:31:10 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:29:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:28:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:27:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:24:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:20:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:20:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:15:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:13:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:09:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:07:56 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 13:04:49 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 18:36:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 18:24:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 17:23:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 15:52:42 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 15:43:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 15:04:30 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 14:54:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 14:51:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 13:24:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 12:36:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 12:06:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 11:47:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 11:47:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 10:36:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 10:09:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 09:48:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 09:46:26 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 09:21:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 09:00:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 08:54:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 08:39:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 08:30:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 08:25:28 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 08:12:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 07:31:34 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 07:29:47 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 07:25:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 06:18:53 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 06:08:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 06:04:27 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 05:36:11 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 04:49:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 04:40:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 04:38:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 04:02:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 03:49:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 03:40:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 03:19:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 03:13:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 03:07:30 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 02:28:28 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 02:26:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 02:15:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 02:04:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 01:47:16 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 01:43:17 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 01:35:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 01:15:00 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 00:39:58 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 00:32:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 00:29:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 00:19:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 00:00:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 23:32:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 22:52:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 22:50:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 22:06:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 21:45:16 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 21:29:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 21:21:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 21:19:56 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 21:19:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 21:06:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 21:04:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 20:49:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 20:47:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 20:35:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 20:14:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 20:13:34 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 20:12:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 20:10:00 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 20:07:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:56:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:52:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:50:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:44:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:38:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:34:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-16 12:02:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-16 01:59:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:04:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:00:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:58:16 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:56:26 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 15:47:49 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-20 09:12:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-21 15:10:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-22 02:25:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-21 15:41:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-21 15:24:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-21 15:21:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-20 11:05:17 -0500 | Rating Details | |
| 2023-11-10 12:11:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-25 18:12:08 -0600 | Rating Details |