Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-10-13 16:32:46 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: D1BA37BD70CD2631C04CAF09164572E74AD976DAD038F342F537F488EBFFD670
Participant Details

Original Note:

The translation is overwhelmingly misleading. The kid at the end said “if you want I will go and be martyred (for his country)”, he did not mention suicide bombers or how he would be martyred. There are other instances of misleading translations throughout the video.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1712550780774002700
  • participantId -
  • raterParticipantId - D1BA37BD70CD2631C04CAF09164572E74AD976DAD038F342F537F488EBFFD670
  • createdAtMillis - 1697214766516
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1712550780774002700D1BA37BD70CD2631C04CAF09164572E74AD976DAD038F342F537F488EBFFD670