Birdwatch Note
2023-10-12 19:28:18 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The translation is overwhelmingly misleading. The kid at the end said “if you want I will go and be martyred (for his country)”, he did not mention suicide bombers or how he would be martyred. There are other instances of misleading translations throughout the video.
Written by B54CCD9DC62221E886EF490A085942F183BBAD9040E70C4E093FFDAE69C11204
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1712506046135091634
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1712550780774002700
- noteId - 1712550780774002700
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - B54CCD9DC62221E886EF490A085942F183BBAD9040E70C4E093FFDAE69C11204 Participant Details
- createdAtMillis - 1697138898449
- tweetId - 1712506046135091634
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 0
- summary
- The translation is overwhelmingly misleading. The kid at the end said “if you want I will go and be martyred (for his country)”, he did not mention suicide bombers or how he would be martyred. There are other instances of misleading translations throughout the video.
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-10-12 19:28:18 UTC (1697138898449) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-10-13 06:00:37 UTC (1697176837336) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-10-12 19:13:28 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 18:44:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 18:30:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 18:28:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 18:10:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:57:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:55:19 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:49:12 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:32:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:31:05 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:22:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:20:16 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:16:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 17:00:50 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:54:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:40:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:32:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:19:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:12:50 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:09:12 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:05:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:03:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 16:01:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:54:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:49:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:49:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:45:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:39:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:37:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:35:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:31:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:26:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:24:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:24:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:23:49 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:20:19 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:18:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:15:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:15:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:11:17 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:09:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:08:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:07:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:07:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:05:49 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:04:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:02:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:01:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:01:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:00:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:58:17 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:56:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:55:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:55:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:53:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:51:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:47:00 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:45:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:45:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:44:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:42:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:42:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:41:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:41:34 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:37:07 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:36:17 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:32:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:32:25 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:32:19 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:32:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 14:30:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 18:18:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 18:09:58 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 18:06:26 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 15:50:12 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 15:17:25 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 14:42:19 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 13:32:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 11:35:26 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 11:32:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 11:02:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 09:47:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 09:18:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 08:28:42 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 07:33:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 07:12:10 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 07:01:44 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 06:10:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 04:21:47 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 02:35:00 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 02:19:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 01:44:52 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 01:42:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 01:16:34 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-13 00:16:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 23:40:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 22:56:30 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 22:38:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 22:22:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 21:32:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 21:16:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 20:39:10 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 20:15:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 19:44:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 19:38:56 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 11:23:27 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 15:44:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 13:32:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 08:22:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-16 08:04:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-17 03:28:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-12 15:10:30 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-18 19:31:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-18 11:30:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-18 20:43:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-20 13:52:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-25 16:44:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 08:22:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-26 01:25:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-25 13:35:19 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-25 10:37:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-23 14:13:35 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-19 23:55:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-19 23:33:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-19 21:17:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-19 21:07:58 -0500 | Rating Details | |
| 2023-11-02 12:31:30 -0500 | Rating Details | |
| 2023-11-01 01:19:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-12-07 23:39:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-31 18:31:05 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-31 20:05:17 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-16 02:43:04 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-16 11:49:37 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-16 07:30:47 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-15 21:57:24 -0600 | Rating Details | |
| 2024-01-23 00:28:32 -0600 | Rating Details |