Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-10-12 19:41:34 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 82FB3ED98664EAA79D0532662183229B792B13FAB7FD5CD5AAF466D097F61D56
Participant Details

Original Note:

The translation is overwhelmingly misleading. The kid at the end said “if you want I will go and be martyred (for his country)”, he did not mention suicide bombers or how he would be martyred. There are other instances of misleading translations throughout the video.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1712550780774002700
  • participantId -
  • raterParticipantId - 82FB3ED98664EAA79D0532662183229B792B13FAB7FD5CD5AAF466D097F61D56
  • createdAtMillis - 1697139694295
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 171255078077400270082FB3ED98664EAA79D0532662183229B792B13FAB7FD5CD5AAF466D097F61D56