Birdwatch Note Rating
2023-09-04 08:15:48 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 49E457E8ADB4880A9CC4D996AD8A37B6C5DEE50C6ACC3BCCE879884B53B6E463
Participant Details
Original Note:
「しばく」には下記の辞書の通り、「痛めつける」と「〜に行く」の2通りの意味合いを持っており、特に大阪の方言に馴染みのない方には、意味に誤解が生じる可能性があります。 https://www.weblio.jp/content/%E3%81%97%E3%81%B0%E3%81%8F 喫茶店に行く事を意味する「茶しばく」という口語表現が大阪弁には存在し、「しばく」が「行く」の表現に相当する事を踏まえると、当ポストの「ドナルドしばく」はそこからの派生語だと考えられます。 https://belcy.jp/61126 https://news.mynavi.jp/article/20230206-2512266/ しかし「マクドナルドに行く」との意味で世間一般に普及されている大阪弁ではなく、事実と誤解されかねない冗談が含まれています。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12129368452
All Note Details