Birdwatch Note Rating
2023-09-01 13:26:00 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 9A54A91609C5385E4AC0388F981BDD698722FEB92597AE69453F96A76CF14937
Participant Details
Original Note:
英語では英語の文脈と見出し文字数を理解する必要があります。日本の報道や原発を知らない海外の読者にALPSや「処理水」と直訳しても意味が伝わらないので、便宜上様々な呼び方をされていますが、日本で汚染水と書く人と異なり、事実に基づいた報道では誤解がないように、海洋放出は処理された水だと記述されています。 参照 Reuters「Japan aims to restore fish catch to 2010 level; no Fukushima water impact seen」 https://www.reuters.com/world/asia-pacific/japan-aims-restore-fish-catch-2010-level-no-fukushima-water-impact-seen-2023-08-31/ BBC https://www.bbc.com/news/av/world-asia-66655801 CNN https://edition.cnn.com/2023/08/29/asia/japan-china-fukushima-harassment-intl-hnk/index.html
All Note Details