Birdwatch Note
2023-09-01 10:30:48 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
英語では英語の文脈と見出し文字数を理解する必要があります。日本の報道や原発を知らない海外の読者にALPSや「処理水」と直訳しても意味が伝わらないので、便宜上様々な呼び方をされていますが、日本で汚染水と書く人と異なり、事実に基づいた報道では誤解がないように、海洋放出は処理された水だと記述されています。 参照 Reuters「Japan aims to restore fish catch to 2010 level; no Fukushima water impact seen」 https://www.reuters.com/world/asia-pacific/japan-aims-restore-fish-catch-2010-level-no-fukushima-water-impact-seen-2023-08-31/ BBC https://www.bbc.com/news/av/world-asia-66655801 CNN https://edition.cnn.com/2023/08/29/asia/japan-china-fukushima-harassment-intl-hnk/index.html
Written by 3BBA39BF5EBEA6E5AEA5745D21B99200BA0F9D41CB41BE393743AA23EFCE6514
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1697219886760828966
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1697557612584452162
- noteId - 1697557612584452162
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 3BBA39BF5EBEA6E5AEA5745D21B99200BA0F9D41CB41BE393743AA23EFCE6514 Participant Details
- createdAtMillis - 1693564248594
- tweetId - 1697219886760828966
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 1
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 1
- misleadingSatire - 1
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- 英語では英語の文脈と見出し文字数を理解する必要があります。日本の報道や原発を知らない海外の読者にALPSや「処理水」と直訳しても意味が伝わらないので、便宜上様々な呼び方をされていますが、日本で汚染水と書く人と異なり、事実に基づいた報道では誤解がないように、海洋放出は処理された水だと記述されています。 参照 Reuters「Japan aims to restore fish catch to 2010 level; no Fukushima water impact seen」 https://www.reuters.com/world/asia-pacific/japan-aims-restore-fish-catch-2010-level-no-fukushima-water-impact-seen-2023-08-31/ BBC https://www.bbc.com/news/av/world-asia-66655801 CNN https://edition.cnn.com/2023/08/29/asia/japan-china-fukushima-harassment-intl-hnk/index.html
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-09-01 10:30:48 UTC (1693564248594) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-09-02 02:12:44 UTC (1693620764138) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-09-01 15:09:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 14:28:42 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 08:26:00 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 08:12:48 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 07:26:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 06:54:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 06:46:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 06:44:25 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 06:21:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 05:48:25 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-02 05:19:45 -0500 | Rating Details |