Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-08-28 16:35:37 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 8F12F6434C07A3098555043AC0254D3817216BC4C131395F72FFD5BD977C2364
Participant Details

Original Note:

This is not Latin and is essentially gibberish. Google translate is notoriously bad at translating Latin: https://ai.stackexchange.com/questions/23371/what-makes-google-translate-fail-on-the-latin-language https://thespanishgroup.org/blog/the-difficulty-google-translate-has-with-latin/ The correct Latin phrase for "I do not care" in Latin is "non curo" whereas "nic kelo" is gibberish and not Latin at all.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1696183013460307986
  • participantId -
  • raterParticipantId - 8F12F6434C07A3098555043AC0254D3817216BC4C131395F72FFD5BD977C2364
  • createdAtMillis - 1693240537989
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 16961830134603079868F12F6434C07A3098555043AC0254D3817216BC4C131395F72FFD5BD977C2364