Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-12-06 12:10:46 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: 2ABE04764D1D3B18F3DD52133AAEE308DD43E80A0EEC7DB3F5B6AEDEAC8EFEB8
Participant Details

Original Note:

This is not Latin and is essentially gibberish. Google translate is notoriously bad at translating Latin: https://ai.stackexchange.com/questions/23371/what-makes-google-translate-fail-on-the-latin-language https://thespanishgroup.org/blog/the-difficulty-google-translate-has-with-latin/ The correct Latin phrase for "I do not care" in Latin is "non curo" whereas "nic kelo" is gibberish and not Latin at all.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1696183013460307986
  • participantId -
  • raterParticipantId - 2ABE04764D1D3B18F3DD52133AAEE308DD43E80A0EEC7DB3F5B6AEDEAC8EFEB8
  • createdAtMillis - 1701864646781
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 1
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 16961830134603079862ABE04764D1D3B18F3DD52133AAEE308DD43E80A0EEC7DB3F5B6AEDEAC8EFEB8