Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-08-21 05:24:52 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 4FAFBAF400A22FC218AC204B7FE957B616B94D31950A6BC841407CCA917EBA16
Participant Details

Original Note:

Mistranslated and misquoted. Jonathan is King Saul’s son giving David royal clothing because King Saul is adopting him. “Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.” http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg011.perseus-eng1:18

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1692676059475407311
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4FAFBAF400A22FC218AC204B7FE957B616B94D31950A6BC841407CCA917EBA16
  • createdAtMillis - 1692595492342
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 16926760594754073114FAFBAF400A22FC218AC204B7FE957B616B94D31950A6BC841407CCA917EBA16