Birdwatch Note Rating
2023-08-03 05:46:13 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: EA466341A8B443BA07CDB8E5BFD547BA873BE50092C31D6F551412C27DC3D62C
Participant Details
Original Note:
画像の文章はSafariの自動翻訳機能を使ったものであり、VRChatが公式に翻訳したものではありません。 Safariの自動翻訳機能を使用した事を示す投稿者による補足:https://twitter.com/noritama_vrc/status/1686945301222092800?s=46&t=BNSeYe94jxkpEx6ycBKqng また、「浮気」となっている文の原文は「Cheating」という文であるため、投稿者がリプライ欄に投稿した補足の通り「チート行為」という訳が適切であると考えられます。 投稿者による追記: https://twitter.com/noritama_vrc/status/1686922681361522688?s=46&t=BNSeYe94jxkpEx6ycBKqng Goo辞書「Cheating」:https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0/ VRChatのコミュニティガイドライン(英語) https://hello.vrchat.com/community-guidelines
All Note Details