Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-08-01 19:55:35 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 0FC3137A2D2DCEB6EA46E42F2AE6B5993FF2035A7BC57BFA991033854734A3EC
Participant Details

Original Note:

El término “boers” refiere a los colonos terratenientes que impulsaron el apartheid en los territorios sudafricanos, la traducción “granjero blanco” es incorrecta y fomenta un racismo inexistente en este caso: no se odia al blanco, se odia al colono explotador.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1686408554566103040
  • participantId -
  • raterParticipantId - 0FC3137A2D2DCEB6EA46E42F2AE6B5993FF2035A7BC57BFA991033854734A3EC
  • createdAtMillis - 1690919735200
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 16864085545661030400FC3137A2D2DCEB6EA46E42F2AE6B5993FF2035A7BC57BFA991033854734A3EC