Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-07-29 10:37:57 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: CFAED93B4CC4EA24BDBB081550237830AC9BA9253E4D3F482B939E77124CBF88
Participant Details

Original Note:

アメリカ軍及び国防総省の発表に誤りはありません。 当該ツイートへのコミュニティノートは、NHKを含むいくつかの国内報道機関が「flare」という単語を「照明弾」と翻訳したことを指摘するものです。 「flare」という単語は「照明弾」という意味と「熱源囮」という意味両方を含んでいます。

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1685229619547717633
  • participantId -
  • raterParticipantId - CFAED93B4CC4EA24BDBB081550237830AC9BA9253E4D3F482B939E77124CBF88
  • createdAtMillis - 1690627077917
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1685229619547717633CFAED93B4CC4EA24BDBB081550237830AC9BA9253E4D3F482B939E77124CBF88