Birdwatch Note
2023-07-29 10:03:46 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
アメリカ軍及び国防総省の発表に誤りはありません。 当該ツイートへのコミュニティノートは、NHKを含むいくつかの国内報道機関が「flare」という単語を「照明弾」と翻訳したことを指摘するものです。 「flare」という単語は「照明弾」という意味と「熱源囮」という意味両方を含んでいます。
Written by A2DBD7403D607FA90BB544C0BDD22228CC291DDC3117BE0E714D590060E78602
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1685192452934942720
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1685229619547717633
- noteId - 1685229619547717633
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - A2DBD7403D607FA90BB544C0BDD22228CC291DDC3117BE0E714D590060E78602 Participant Details
- createdAtMillis - 1690625026012
- tweetId - 1685192452934942720
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 0
- summary
- アメリカ軍及び国防総省の発表に誤りはありません。 当該ツイートへのコミュニティノートは、NHKを含むいくつかの国内報道機関が「flare」という単語を「照明弾」と翻訳したことを指摘するものです。 「flare」という単語は「照明弾」という意味と「熱源囮」という意味両方を含んでいます。
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-07-29 10:03:46 UTC (1690625026012) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-07-30 02:15:25 UTC (1690683325061) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-07-29 05:37:57 -0500 | Rating Details |