Birdwatch Note Rating
2023-07-27 01:35:49 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL
Rated by Participant: 5374A6CB83E3EFC1A62A280790494BA54F84D2CA50292A317F130ED5ABEAF47C
Participant Details
Original Note:
今回のケースにおいて重要なポイントはロシアがアメリカ無人機に挑発行為を行ったことであり、それに用いたものがフレアか照明弾かを厳密に区別する必要性は低いと考えられます。 CNNのニュースでも「フレア」によって、無人機がダメージを負った報道がされています。 https://www.cnn.com/2023/07/25/politics/russia-us-drone-damaged-syria/index.html 映像で確認したところ、他のノートにある通り、「フレア」はデコイ用途に用いられるものと推察されます。 https://www.cnn.com/videos/world/2023/07/06/russia-jets-us-drones-syria-sot-tsr-vpx.cnn ただし、日本語訳についてはこれまでの報道でもフレア(照明弾)というように用いられています。 https://www.asahi.com/articles/ASPB16Q73PB1TIPE02C.html
All Note Details