Birdwatch Note Rating
2023-07-11 11:48:52 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 1418648B6FB383A8C775E33822C1C10AA478B0E8BF5388B4F5E239A847BB570F
Participant Details
Original Note:
「ネギトロ」の語源は「中落ちをそぎ取ることを『ねぎる』『ねぎ取る』」と呼んだからという説は、語学の歴史において「ねぎ取る」という語形の確例がなく、現代になって後付け解釈（「『グーグル』の由来は『ググる』という言葉から来ている」的な展開）の諸説がまことしやかにインターネットで流布されている可能性があります。 『広辞苑』では「葱とろ」は「マグロのとろを叩いて刻み葱とまぜあわせたもの。鮨や丼の具とする。」と説明されていますし、『三省堂国語辞典』などでも「葱＋トロ」と説明されています。 ▼三省堂飯間編集委員のツイート https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/660813371210489856 ▼起源を検証した記事 https://www.poc39.com/archives/6721
All Note Details