Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-06-09 19:05:33 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 3CBBD777DB3BD3C481F5F2128B2FA0C4E7CC113F946F433DDC466FF1E58D277B
Participant Details

Original Note:

The original Japanese also had annotations that defined the slang words Camie used. VIZ's official translation maintained this. The scanlation did not. https://twitter.com/DistantValhalla/status/1627631517156384774

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1667240547063574533
  • participantId -
  • raterParticipantId - 3CBBD777DB3BD3C481F5F2128B2FA0C4E7CC113F946F433DDC466FF1E58D277B
  • createdAtMillis - 1686337533631
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 16672405470635745333CBBD777DB3BD3C481F5F2128B2FA0C4E7CC113F946F433DDC466FF1E58D277B