Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-04-07 07:30:22 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: C14CE524E85C0A0718C83AC08FC2C0EE0AF71B63831B3288CEB88E5292459821
Participant Details

Original Note:

While the "french / english" translations here are accurate, the "russian / english" translations DIFFER from the french voice dub alternative on Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=D8FDgJsrRt0&ab_channel=SudRadio The auto-translate function on Youtube provides accurate "french / english" subtitles to this alternative video.

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1644229487335178240
  • participantId -
  • raterParticipantId - C14CE524E85C0A0718C83AC08FC2C0EE0AF71B63831B3288CEB88E5292459821
  • createdAtMillis - 1680852622145
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1644229487335178240C14CE524E85C0A0718C83AC08FC2C0EE0AF71B63831B3288CEB88E5292459821