Birdwatch Note
2024-10-20 08:21:59 UTC - NOT_MISLEADING
NNN. 俺の嫁 is a Japanese otaku culture meme old enough to have its own Wikipedia page and there is established precedent for translating it as "my waifu." If you disagree with the translation here, you're entitled to your opinion, but CNs should be used for objective fact only. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%BA%E3%81%AE%E5%AB%81
Written by 921B40ADB5AFD44838BA8DAAC08A1D562A85A047F7759AEB067BBAB1BFF96D1F
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1847774818071933407
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1847916159859118206
- noteId - 1847916159859118206
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 921B40ADB5AFD44838BA8DAAC08A1D562A85A047F7759AEB067BBAB1BFF96D1F
- createdAtMillis - 1729412519790
- tweetId - 1847774818071933407
- classification - NOT_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 1
- trustworthySources - 1
- summary
- NNN. 俺の嫁 is a Japanese otaku culture meme old enough to have its own Wikipedia page and there is established precedent for translating it as "my waifu." If you disagree with the translation here, you're entitled to your opinion, but CNs should be used for objective fact only. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%BA%E3%81%AE%E5%AB%81
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-10-20 17:48:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 14:17:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 11:40:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-21 22:06:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 21:38:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 21:16:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 17:11:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-21 22:56:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 17:22:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 12:35:28 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-21 15:52:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-21 02:30:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-21 01:55:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 17:42:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 17:15:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 12:36:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 08:46:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-21 03:11:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-20 06:24:08 -0500 | Rating Details |