Birdwatch Note
2023-11-29 22:50:57 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
This is a mistranslation, Google only has an accuracy of around 57% [1]. What it actually says is בעוטף translating to 'in a wrapper' עזה 'Gaza' referring to the Gaza envelope [2], the area in Israel bordering Gaza strip. This is in the State of Israel. https://www.weglot.com/blog/how-accurate-is-google-translate#:~:text=A%202021%20study%20conducted%20by,Translate's%20precision%20is%20shockingly%20good. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gaza_envelope
Written by 6152EAC4D7ED82D8EBB347921DBB5A97BF655D44F8C70B8765C59E4C27183D04
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1729955190856724693
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1729996397535990003
- noteId - 1729996397535990003
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 6152EAC4D7ED82D8EBB347921DBB5A97BF655D44F8C70B8765C59E4C27183D04 Participant Details
- createdAtMillis - 1701298257607
- tweetId - 1729955190856724693
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 1
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- This is a mistranslation, Google only has an accuracy of around 57% [1]. What it actually says is בעוטף translating to 'in a wrapper' עזה 'Gaza' referring to the Gaza envelope [2], the area in Israel bordering Gaza strip. This is in the State of Israel. https://www.weglot.com/blog/how-accurate-is-google-translate#:~:text=A%202021%20study%20conducted%20by,Translate's%20precision%20is%20shockingly%20good. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gaza_envelope
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-29 22:50:57 UTC (1701298257607) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-11-30 03:24:52 UTC (1701314692069) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-29 18:27:30 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:26:51 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:19:05 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:56:03 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:48:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:38:50 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:36:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:35:45 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:31:58 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:15:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:14:16 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:12:14 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:09:52 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:53:09 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:53:07 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 14:16:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 13:58:06 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 11:02:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 09:47:55 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 09:35:50 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 08:42:55 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 08:41:03 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 08:21:08 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 08:16:30 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 07:49:58 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 07:10:05 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 06:59:58 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 06:25:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 05:30:35 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 05:01:35 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 04:19:20 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 03:26:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 03:14:02 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 03:09:33 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 02:47:09 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 02:31:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 02:24:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 02:10:45 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 02:02:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 01:37:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 01:20:56 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 01:00:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 00:54:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 00:51:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 00:13:08 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 23:49:45 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 23:44:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 23:34:02 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 23:28:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 22:57:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 22:12:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 22:08:51 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 21:47:47 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 21:43:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 19:43:49 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 19:33:19 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:38:33 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:33:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:28:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:54:46 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:38:33 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:37:22 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:34:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:33:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:29:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:22:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:13:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:08:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:05:28 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:59:49 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:53:33 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 19:37:38 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 13:32:19 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 12:53:09 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 12:04:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 11:12:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 10:20:07 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 08:27:06 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 07:42:50 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 06:50:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 06:13:52 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 04:23:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 03:50:46 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 03:41:58 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 03:13:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 03:11:19 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 01:36:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 00:46:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 23:59:30 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 23:56:47 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 23:34:05 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 22:56:24 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 22:19:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 21:53:35 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 21:33:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 19:39:47 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:48:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 09:59:50 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 08:56:35 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-03 07:19:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 02:41:35 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 05:15:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 04:59:06 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 04:04:17 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 02:52:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 22:29:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 22:12:17 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 19:10:14 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:20:17 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 17:53:38 -0600 | Rating Details |