Birdwatch Archive

Birdwatch Note

2023-11-27 13:26:27 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING

The translation from Hebrew is incorrect on several scores. Notably, the word humiliated (הושפלו in Hebrew) was not used an all, and where the translation says “killed” the Hebrew word used on several occasions is “murdered” (נרצחו). https://www.morfix.co.il/en/humiliated https://www.morfix.co.il/en/murdered

Written by F647E1A5DBA6A78E793240EF6253A89FC27892025FA2383400B90C6E2017DEB6
Participant Details

Original Tweet

Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1728991923011301821

Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.

All Information

  • ID - 1729129560023658568
  • noteId - 1729129560023658568
  • participantId -
  • noteAuthorParticipantId - F647E1A5DBA6A78E793240EF6253A89FC27892025FA2383400B90C6E2017DEB6 Participant Details
  • createdAtMillis - 1701091587443
  • tweetId - 1728991923011301821
  • classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
  • believable -
  • harmful -
  • validationDifficulty -
  • misleadingOther - 0
  • misleadingFactualError - 0
  • misleadingManipulatedMedia - 0
  • misleadingOutdatedInformation - 0
  • misleadingMissingImportantContext - 1
  • misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
  • misleadingSatire - 0
  • notMisleadingOther - 0
  • notMisleadingFactuallyCorrect - 0
  • notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
  • notMisleadingClearlySatire - 0
  • notMisleadingPersonalOpinion - 0
  • trustworthySources - 1
  • summary
    • The translation from Hebrew is incorrect on several scores. Notably, the word humiliated (הושפלו in Hebrew) was not used an all, and where the translation says “killed” the Hebrew word used on several occasions is “murdered” (נרצחו). https://www.morfix.co.il/en/humiliated https://www.morfix.co.il/en/murdered

Note Status History

createdAt timestampMillisOfFirstNonNMRStatus firstNonNMRStatus timestampMillisOfCurrentStatus currentStatus timestampMillisOfLatestNonNMRStatus mostRecentNonNMRStatus participantId
2023-11-27 13:26:27 UTC
(1701091587443)		 1969-12-31 23:59:59 UTC
(-1)		 2023-11-28 03:24:11 UTC
(1701141851422)		 NEEDS_MORE_RATINGS 1969-12-31 23:59:59 UTC
(-1)

Note Ratings

rated at rated by
2023-11-27 18:04:51 -0600 Rating Details
2023-11-27 16:22:28 -0600 Rating Details
2023-11-27 15:54:14 -0600 Rating Details
2023-11-27 15:04:12 -0600 Rating Details
2023-11-27 15:03:12 -0600 Rating Details
2023-11-27 15:00:48 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:54:01 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:53:02 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:34:22 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:07:24 -0600 Rating Details
2023-11-27 13:38:53 -0600 Rating Details
2023-11-27 13:02:09 -0600 Rating Details
2023-11-27 12:56:38 -0600 Rating Details
2023-11-27 12:53:57 -0600 Rating Details
2023-11-27 12:46:26 -0600 Rating Details
2023-11-27 11:56:00 -0600 Rating Details
2023-11-27 11:24:41 -0600 Rating Details
2023-11-27 11:06:52 -0600 Rating Details
2023-11-27 11:00:22 -0600 Rating Details
2023-11-27 10:29:17 -0600 Rating Details
2023-11-27 09:29:46 -0600 Rating Details
2023-11-27 09:09:24 -0600 Rating Details
2023-11-27 09:06:12 -0600 Rating Details
2023-11-27 08:44:42 -0600 Rating Details
2023-11-27 08:02:58 -0600 Rating Details
2023-11-27 07:42:39 -0600 Rating Details
2023-11-27 07:39:35 -0600 Rating Details
2023-11-28 14:50:21 -0600 Rating Details
2023-11-28 16:36:45 -0600 Rating Details
2023-11-28 06:15:22 -0600 Rating Details
2023-11-27 23:53:55 -0600 Rating Details
2023-11-27 22:14:09 -0600 Rating Details
2023-11-27 21:02:42 -0600 Rating Details
2023-11-27 18:08:57 -0600 Rating Details
2023-11-27 17:08:37 -0600 Rating Details
2023-11-27 17:03:43 -0600 Rating Details
2023-11-27 16:49:16 -0600 Rating Details
2023-11-27 16:25:04 -0600 Rating Details
2023-11-27 16:18:34 -0600 Rating Details
2023-11-27 15:48:16 -0600 Rating Details
2023-11-27 15:11:22 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:56:57 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:44:47 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:32:10 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:19:50 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:00:01 -0600 Rating Details
2023-11-27 13:57:15 -0600 Rating Details
2023-11-27 13:20:55 -0600 Rating Details
2023-11-27 13:04:31 -0600 Rating Details
2023-11-27 12:34:43 -0600 Rating Details
2023-11-27 12:18:28 -0600 Rating Details
2023-11-27 12:16:49 -0600 Rating Details
2023-11-27 12:12:03 -0600 Rating Details
2023-11-27 11:33:14 -0600 Rating Details
2023-11-27 11:19:06 -0600 Rating Details
2023-11-27 11:13:21 -0600 Rating Details
2023-11-27 11:11:19 -0600 Rating Details
2023-11-27 10:28:53 -0600 Rating Details
2023-11-27 10:16:02 -0600 Rating Details
2023-11-27 10:01:37 -0600 Rating Details
2023-11-27 09:53:32 -0600 Rating Details
2023-11-27 09:38:31 -0600 Rating Details
2023-11-27 09:36:21 -0600 Rating Details
2023-11-27 09:11:44 -0600 Rating Details
2023-11-27 09:00:03 -0600 Rating Details
2023-11-27 08:55:58 -0600 Rating Details
2023-11-27 08:51:49 -0600 Rating Details
2023-11-27 08:45:10 -0600 Rating Details
2023-11-27 08:44:15 -0600 Rating Details
2023-11-27 07:57:04 -0600 Rating Details
2023-11-27 07:35:32 -0600 Rating Details
2023-11-27 22:09:16 -0600 Rating Details
2023-11-27 14:23:56 -0600 Rating Details
2023-11-27 12:19:44 -0600 Rating Details
2023-11-27 07:40:09 -0600 Rating Details
2023-11-27 07:35:11 -0600 Rating Details
2023-12-09 22:42:49 -0600 Rating Details