Birdwatch Note
2023-11-17 12:57:17 UTC - NOT_MISLEADING
NNN. Denji is mispronouncing the English loanword for union, fitting with him saying the Japanese word for "paid holiday" in katakana. This is supported by the link presented in the other note. https://epicstream.com/article/chainsaw-man-cuts-a-scene-sparking-a-debate-among-fans The English translation is accurate, not "nonsense."
Written by 83432B7C4D1A15B9FE0F961497C4C1E4E56A4564E82AC098C06F3098D2A0F2AA
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1724766200717340793
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1725498343558627448
- noteId - 1725498343558627448
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 83432B7C4D1A15B9FE0F961497C4C1E4E56A4564E82AC098C06F3098D2A0F2AA Participant Details
- createdAtMillis - 1700225837973
- tweetId - 1724766200717340793
- classification - NOT_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 1
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- NNN. Denji is mispronouncing the English loanword for union, fitting with him saying the Japanese word for "paid holiday" in katakana. This is supported by the link presented in the other note. https://epicstream.com/article/chainsaw-man-cuts-a-scene-sparking-a-debate-among-fans The English translation is accurate, not "nonsense."
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-17 12:57:17 UTC (1700225837973) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-11-18 02:43:45 UTC (1700275425583) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-17 17:12:22 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 16:51:30 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 15:47:56 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 15:18:36 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 15:12:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 14:38:08 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 12:51:00 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 10:09:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 09:54:16 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 09:40:00 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-17 07:53:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 14:36:07 -0600 | Rating Details |