Birdwatch Note
2023-09-03 09:57:20 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The translation is wrong, Macron said "If France hadn't intervened, if our soldiers hadn't fallen in Africa, if [the military operations against Islamic terrorism] Serval and then Barkhane hadn't been decided, we wouldn't be talking about Mali, Burkina Faso or Niger today." https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2023/08/28/conference-des-ambassadrices-et-des-ambassadeurs-le-discours-du-president-emmanuel-macron
Written by A55AC629119C5FE1ABB824E13AC183B5F89F558E94929A0F4DAF514306121BBC
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1698056432715710552
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1698273964055732646
- noteId - 1698273964055732646
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - A55AC629119C5FE1ABB824E13AC183B5F89F558E94929A0F4DAF514306121BBC Participant Details
- createdAtMillis - 1693735040092
- tweetId - 1698056432715710552
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The translation is wrong, Macron said "If France hadn't intervened, if our soldiers hadn't fallen in Africa, if [the military operations against Islamic terrorism] Serval and then Barkhane hadn't been decided, we wouldn't be talking about Mali, Burkina Faso or Niger today." https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2023/08/28/conference-des-ambassadrices-et-des-ambassadeurs-le-discours-du-president-emmanuel-macron
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-09-03 09:57:20 UTC (1693735040092) |
2023-09-03 16:13:31 UTC (1693757611338) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-09-04 02:38:47 UTC (1693795127504) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-09-03 16:13:31 UTC (1693757611338) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-09-03 19:07:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 18:50:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 18:22:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 18:13:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 18:00:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 17:44:25 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 17:07:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 17:00:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 16:52:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 16:08:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 15:56:26 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 15:35:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 15:29:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 15:28:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 15:16:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 15:12:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 15:03:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:57:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:44:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:44:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:31:51 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:23:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:11:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:11:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:10:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 14:06:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:59:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:51:16 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:50:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:50:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:46:24 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:37:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:29:10 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:27:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:13:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 13:08:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:59:33 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:54:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:48:35 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:27:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:24:56 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:19:17 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:18:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:08:28 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:03:28 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 12:01:30 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 11:59:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 11:58:58 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 11:38:04 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 11:31:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 11:09:28 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 11:08:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 10:46:34 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 10:31:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 10:30:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 10:29:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 10:11:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 10:10:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 09:57:24 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 09:51:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 09:37:53 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 07:01:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 06:16:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 05:35:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 05:26:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 05:10:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 05:02:06 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 15:01:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 14:13:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 14:12:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 13:18:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 11:59:14 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 11:30:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 11:17:32 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 07:00:16 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 06:38:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 05:39:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 05:12:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 02:15:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 02:07:29 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 01:51:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 01:49:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 01:37:52 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 01:30:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 00:59:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-04 00:27:23 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 21:07:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 21:02:46 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 20:30:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-05 05:15:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-05 01:58:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-07 20:44:24 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-03 16:31:45 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-12 10:53:16 -0500 | Rating Details |