Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2026-01-08 16:21:41 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 07163F3AA68211E6AAA1EBD3FBB0D1FE699A8A68514DF5E3D8E970DA805BE2DA
Participant Details

Original Note:

The subtitles at 0:17 are slightly off. A better translation would be "This can't be true" instead of "that's not allowed". You can confirm this by putting the original German "Das darf doch nicht wahr sein" into a translator like Grok or Google Translate. https://translate.google.com/?sl=de&tl=en&text=das%20darf%20doch%20nicht%20wahr%20sein%0A&op=translate

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 2009070830030844371
  • participantId -
  • raterParticipantId - 07163F3AA68211E6AAA1EBD3FBB0D1FE699A8A68514DF5E3D8E970DA805BE2DA
  • createdAtMillis - 1767889301956
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 200907083003084437107163F3AA68211E6AAA1EBD3FBB0D1FE699A8A68514DF5E3D8E970DA805BE2DA