Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-08-06 16:40:30 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: D6BF138DEB3CD02702A612BFF0D4DD2186A8321F1A53A894B0C707824B106739
Participant Details

Original Note:

According to Grok, OP's translation is correct: The translation of your Spanish text to English is: "I am Guatemalan with great pride, before I am American." https://x.com/i/grok/share/r3mmmHr5V8cChloSdNFLMjjCI

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1952857799991382260
  • participantId -
  • raterParticipantId - D6BF138DEB3CD02702A612BFF0D4DD2186A8321F1A53A894B0C707824B106739
  • createdAtMillis - 1754498430485
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 1
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1952857799991382260D6BF138DEB3CD02702A612BFF0D4DD2186A8321F1A53A894B0C707824B106739