Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-08-05 23:26:58 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 6521295D855D1FA688771DE019BC3DE72B643609B9E95C337F184A09B4CCFEE2
Participant Details

Original Note:

This is an incorrect translation and misrepresentation of the Representative’s words. The Representative said, “Yo soy guatemalteca con mucho orgullo, primero que yo soy american.” This translates to “I am Guatemalan with great pride, first of all I am American.” https://translate.google.com/?sl=es&tl=en&text=yo%20soy%20guatemalteca%20con%20mucho%20orgullo%2C%20primero%20que%20yo%20soy%20americana&op=translate

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1952561590785454118
  • participantId -
  • raterParticipantId - 6521295D855D1FA688771DE019BC3DE72B643609B9E95C337F184A09B4CCFEE2
  • createdAtMillis - 1754436418772
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 19525615907854541186521295D855D1FA688771DE019BC3DE72B643609B9E95C337F184A09B4CCFEE2