Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-05-15 05:39:17 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 1ECC8102F51DC22A50E5C77F2B5BA947420C7400801108031CD194617A369A39
Participant Details

Original Note:

Google’s translation is incorrect. “A stra ze neca” is not valid Latin. Stra and ze are not Latin words, Google Translate often mistranslates gibberish. AstraZeneca was formed from a merger between Astra AB (Latin word for Stars) and Zeneca Group (no linguistic origin). https://www.reuters.com/article/fact-check/posts-incorrectly-interpret-intended-meaning-of-astrazeneca-idUSL1N2MC0EZ/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1922344044782363023
  • participantId -
  • raterParticipantId - 1ECC8102F51DC22A50E5C77F2B5BA947420C7400801108031CD194617A369A39
  • createdAtMillis - 1747287557218
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 19223440447823630231ECC8102F51DC22A50E5C77F2B5BA947420C7400801108031CD194617A369A39