Birdwatch Note Rating
2025-04-12 11:39:26 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 41DCA8F81962AAF954A8C60D049B05D9EAC4D1A1FD125F5691C989A080D053E6
Participant Details
Original Note:
10年以上前の映像を使用し、元発言と順番を入れ替え、また少なくとも誤訳によって異なる意味の発言として紹介しているポストです。 元の映像では「(一時的に中原を武力支配した小国は) 意識的に、自発的に中華民族の大家族に加わる。」「日本は8年間の戦争に負けた。勝てば100年後には、私たちの35番目の省になっていただろう」という順番・内容でした。 発言している艾跃进は2016年に亡くなっており、この映像は2013年かそれ以前のものです。 講義内容は以下で確認でき、1:18:53-1:19:36が切り取られた部分です。 Youtube: https://youtu.be/G-UoP3V54MU?si=lN-Z3a7Zn17ZpfQ5
All Note Details