Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-02-26 17:13:01 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 06E2844EF70A3047BB67336D87ADCCC03F2B0CDC11C54CD0A6052754898B61ED
Participant Details

Original Note:

NNN. Telegraph translation is factually correct. The words "Jihad" and "Jews" were both used literally. Translating Jihad as "fighting and resisting" is speculation, as the word is also used to describe violent resistance in the name of God (Allah). https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jihad

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1894754657525788804
  • participantId -
  • raterParticipantId - 06E2844EF70A3047BB67336D87ADCCC03F2B0CDC11C54CD0A6052754898B61ED
  • createdAtMillis - 1740589981042
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 189475465752578880406E2844EF70A3047BB67336D87ADCCC03F2B0CDC11C54CD0A6052754898B61ED