Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-02-25 10:29:44 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 861C5AD7CB848E8E0CC2E265C8B17D595246FF27112C8A9EB2BC9CF859C795CB
Participant Details

Original Note:

Esa traducción está equivocada y da a entender lo contrario de lo que quiso decir: que ser woke es cuando sí te importa la gente: "By the way, woke just means you give a damn about other people." "Por cierto: woke solo significa que los demás sí te importan." https://variety.com/2025/film/news/jane-fonda-sag-awards-speech-woke-empathy-1236312986/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1894016058094166459
  • participantId -
  • raterParticipantId - 861C5AD7CB848E8E0CC2E265C8B17D595246FF27112C8A9EB2BC9CF859C795CB
  • createdAtMillis - 1740479384368
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 1
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1894016058094166459861C5AD7CB848E8E0CC2E265C8B17D595246FF27112C8A9EB2BC9CF859C795CB