Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-02-19 18:54:48 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 5661B28840C2DE1263771C2B499DD9BD2903CA2E6051D5019C2C74181AAD9BB3
Participant Details

Original Note:

Trump dice "Run by the Cartels" que se traduce como "dirigido por los carteles". https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/run+by.html La RAE incluye en su definicion de "Dirigir" los términos Guiar y Gobernar. Así que traducirlo como Mexico está guiado por los carteles O Mexico está gobernado por los carteles Es correcto https://www.rae.es/drae2001/dirigir

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1892228350351151430
  • participantId -
  • raterParticipantId - 5661B28840C2DE1263771C2B499DD9BD2903CA2E6051D5019C2C74181AAD9BB3
  • createdAtMillis - 1739991288573
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 18922283503511514305661B28840C2DE1263771C2B499DD9BD2903CA2E6051D5019C2C74181AAD9BB3