Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-02-17 14:08:09 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: C5C06E5BD4ADDC4785039864D9AA0EA415D8BB627662F646D0AEDDA4BF00A834
Participant Details

Original Note:

The word "whakawāhine" means "to become a woman" in the sense of a girl growing up into a woman. Using this word to mean "transwoman" is a recent invention. Likewise, the other words listed in the post do not traditionally mean what OP states. https://maoridictionary.co.nz/word/10003

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1891428412692017356
  • participantId -
  • raterParticipantId - C5C06E5BD4ADDC4785039864D9AA0EA415D8BB627662F646D0AEDDA4BF00A834
  • createdAtMillis - 1739801289191
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1891428412692017356C5C06E5BD4ADDC4785039864D9AA0EA415D8BB627662F646D0AEDDA4BF00A834