Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-02-15 20:19:35 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 80718D3B04A14CCFD2C635BC8723170404CA8031351326B111E40F778E8ADC7F
Participant Details

Original Note:

MovistarFutbol se ha olvidado de traducir "Fuck off", importante en el contexto de la acción: "Vete a tomar por culo" según el diccionario Cambridge https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-espanol/fuck-off O también "Vete a la mierda" según WordReference https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fuck%20off

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1890820419654967731
  • participantId -
  • raterParticipantId - 80718D3B04A14CCFD2C635BC8723170404CA8031351326B111E40F778E8ADC7F
  • createdAtMillis - 1739650775349
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 189082041965496773180718D3B04A14CCFD2C635BC8723170404CA8031351326B111E40F778E8ADC7F