Birdwatch Note Rating
2025-02-14 23:09:16 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 7421B5967B9D212FE5E2386A02807BA9D670ECC6E9D1E52AB82A3DDAB42D7928
Participant Details
Original Note:
・引用元の画像では、モディ首相も名前は記載されてなく、「Mr Prime Minister」とあります “Mr Prime Minister You are GREAT !” モディ首相公式 https://x.com/narendramodi/status/1890210640662495590 Mr.PMはMr.prime minister の略で、これは日本語で首相閣下と現します 外交儀礼上、相手に呼びかける時に最適の言葉です 外務省 https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/local/database/pdfs/protocol42.pdf ・「you will」とは確信している事柄を示す際に使用され※1 「a」の位置から トランプ氏からの、「石破氏は【偉大な『人々の首相』】になる」という確信を持った祝福です https://news.yahoo.co.jp/articles/8744303a1c557be2afa6b02827da63e4babbfb3b ※1 https://www.weblio.jp/content/YOU+WILL 助動詞willは「未来形」じゃない！？ https://studyhacker.net/english/tokiyoshihideya-saisyu-kaito/saisyu-kaito-09
All Note Details