Birdwatch Note Rating
2025-02-12 11:22:23 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: B83E02D602A269485C06A3996853755E1FC63DFFB64C82398445C0AD423AACF5
Participant Details
Original Note:
【立証されていない主張】 クルド人の給与明細として示されているこの画像の上部には「23 ngày」とあり、これはベトナム語で「23日」を表します。 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&text=23%20ng%C3%A0y&op=translate また、画像下部の投稿者名の欄には「nguyễn」とあり、これはベトナム語で「グエン」を表します。 https://translate.google.com/?hl=ja&tab=TT&sl=vi&tl=ja&text=nguy%E1%BB%85n&op=translate 「グエン」はベトナムで最も多く使用されている姓であり、またクルド人はベトナム語ではなくクルド語などを話すため、この明細はクルド人のものではない可能性が高いことに留意が必要です。 https://www.tnkjapan.com/blog/2021/03/03/vietnam_nguyen_name/ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%89%E8%AA%9E
All Note Details