Birdwatch Note Rating
2025-02-02 10:42:18 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 5B61B01DA4C993B8FD08774E2A9A009D999B4262DC67EA450CD45601FA5E6DD9
Participant Details
Original Note:
語源俗解に過ぎません。「囂」という漢字は頭を示す「頁」と4個の「口」からなる「口々に話すさま、かまびすしい」という意味の漢字です。 「雷」の古体と説明されている「㗊」は4個の「口」からなる「騒がしいさま」を示す漢字であり、「雷」の旧字体と紹介する文献もありますが「靁」、もしくは「かみなり」の意の「畾」との混同である可能性もあり、不確定な情報です。また「呪符になる」というのも出典が不明な根拠であることに留意が必要です。 https://ja.m.wiktionary.org/wiki/%E5%9B%82 https://ja.m.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%B7 https://ja.m.wiktionary.org/wiki/%E3%97%8A
All Note Details