Birdwatch Note Rating
2025-01-27 17:14:10 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 1B0CC438BCA3072E7E1FD5D62A78A721C4C386FCE1F210F06D23222DD997D49C
Participant Details
Original Note:
The phrase that they are chanting is: "Aquí estamos y no nos vamos." This means: "We are here, and we're not leaving." For the untrained eye/ear is almost the same, but in Spanish this phrase has a threatening connotation that is not properly conveyed in the post. https://www.deepl.com/en/translator#es/en-us/Aquí%20estamos%20y%20no%20nos%20vamos.
All Note Details