Birdwatch Note Rating
2025-01-15 23:14:22 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 2CB450F41920B3123EC474A0EA4135C2AD0EDEAEC96D4CB60DE09EC0A74F1E4E
Participant Details
Original Note:
これは2010年10月5日にフジテレビで放送された「LIVE2010 ニュースJAPAN&すぽると!」の画像です フジテレビはFIFA公認試合を放送する際は大会の正式名称に則り開催国を前、対戦相手国を後ろに表記するのを基本としてきたため「韓国対日本戦」を略す形で「韓日戦」という表記になったと説明しています https://megalodon.jp/2011-0903-0713-27/www.fujitv.co.jp/fujitv/company/news/110902.html 当時のJFAの告知でも「韓国代表 対 SAMURAI BLUE（日本代表）」という表記です http://samuraiblue.jp/newscenter/whatsnew/update_000236/ 必ずしも日本語として誤った表現であるとは言えず、意図してこのような表記になったという確証がないことにも注意してください
All Note Details