Birdwatch Note Rating
2025-01-14 23:05:13 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: CC433622E396267DBE88FF5425C711CEA8806A10590B45E894638DF3E3CAC673
Participant Details
Original Note:
中身が空というノートがついていますが正確には、「うち二俵にはもみがらが入っていた」と当時の関係者がインタビューに答えた、との情報が残っています。 https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?page=ref_view&id=1000254061 写真に写る女性それぞれが背負う俵のうち三俵は中身が入っていたと解釈でき、それだけでも150kgを超える重量ですので、「大荷物界隈」への皮肉という主旨からさほど外れてはいない写真と思われます。 加えて、引用された写真も元は「驚き（力持ち）の女丁持ち」という意図で紹介されたもので、「中身が空」という付記は当事者への失礼にあたる恐れがあります。
All Note Details