Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-12-26 20:50:35 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 4E3AC22A0D14FC584D4FB947084B2EC8442662B909E90CE91E4C3EC430B46342
Participant Details

Original Note:

À l'époque de Jésus-Christ, le terme "Iudaei" (en latin), d'où vient "Iudaeorum", désignait un groupe ethnique des habitants de la Judée, et non une religion moderne. Il faut donc traduire par « roi des Judéens » plutôt que « roi des Juifs ». https://fr.wikipedia.org/wiki/INRI

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1872334946691326364
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4E3AC22A0D14FC584D4FB947084B2EC8442662B909E90CE91E4C3EC430B46342
  • createdAtMillis - 1735246235342
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 18723349466913263644E3AC22A0D14FC584D4FB947084B2EC8442662B909E90CE91E4C3EC430B46342