Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-12-06 01:58:00 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 18693487AAAD9DBB75326C07FC23124EDCB135405F7C3A1C9FEABBDE07D5960D
Participant Details

Original Note:

この意訳は『君が代』の初出である「我君は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔のむすまで」という短歌の解釈の一つであることに留意が必要です。国歌『君が代』の意訳では、「君」は天皇のことを指します。Wikipediaを参照してください。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E3%81%8C%E4%BB%A3

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1864652099272995167
  • participantId -
  • raterParticipantId - 18693487AAAD9DBB75326C07FC23124EDCB135405F7C3A1C9FEABBDE07D5960D
  • createdAtMillis - 1733450280046
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 186465209927299516718693487AAAD9DBB75326C07FC23124EDCB135405F7C3A1C9FEABBDE07D5960D