Birdwatch Note Rating
2024-11-20 00:52:31 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 8B7A15666E8E991C23E057E79E54590FBE397734354EDB50E3DF2951F973E835
Participant Details
Original Note:
The term embarazado comes from the verb embarazar, which originally meant "to hinder" or "to obstruct," also "inhibited" or "embarrassed," and later took on the specific meaning of pregnancy. This is why the participle embarazado exists in both masculine and feminine forms. https://en.m.wiktionary.org/wiki/embarazado https://www.dallasobserver.com/news/how-did-embarazada-come-to-mean-pregnant-and-not-embarrassed-in-spanish-6419534
All Note Details