Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-11-19 23:50:24 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 5C4C377B6924913CE92091B0336385398DD663745A397E64FD4F2C38DBC97A62
Participant Details

Original Note:

実際の歌詞と日本語訳が異なります。 動画内で登場する正確な歌詞と日本語訳は下記のとおりです。 나를 묶고 가둔다몐 뱃길 따라 이백리 버터플 야도란 새들의 고향 그 누가 아무리 자기네 땅이라고 우겨도 악어떼가 나온다 악어떼 악어떼 私を縛って閉じ込める 航路に沿って二百里 バタープルヤドラン 鳥たちの故郷 誰がいくら自分たちの土地だと言い張っても ワニの群れがやってきた ワニの群れ https://note.com/asa_jacky20/n/ncf29af91124c https://stanoffice.jp/posts/w3n5W2pC

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1858881161189376290
  • participantId -
  • raterParticipantId - 5C4C377B6924913CE92091B0336385398DD663745A397E64FD4F2C38DBC97A62
  • createdAtMillis - 1732060224618
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 18588811611893762905C4C377B6924913CE92091B0336385398DD663745A397E64FD4F2C38DBC97A62