Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-11-12 23:34:13 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: B360DE3CDD773C5C12E2F1A21CEAE2FD4DAC756876AC14D2614A25A17C82CB8B
Participant Details

Original Note:

This is misleading. The Hebrew text says: ‘אינשאלה יפגה ב״חפים מפשע״’ Literal translation: ‘May it explode on “innocent people,”’ with the quotation marks around the phrase ‘innocent people’ being used sarcastically. https://www.grammar-monster.com/lessons/quotation_(speech)_marks_meaning_alleged_so-called.htm

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1856444593429938243
  • participantId -
  • raterParticipantId - B360DE3CDD773C5C12E2F1A21CEAE2FD4DAC756876AC14D2614A25A17C82CB8B
  • createdAtMillis - 1731454453739
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 1
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1856444593429938243B360DE3CDD773C5C12E2F1A21CEAE2FD4DAC756876AC14D2614A25A17C82CB8B