Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-11-01 20:08:39 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: E1E9FFEF41A82903F5C9B1F4A2F2A131AF47123376473F24420F5876CB785CDC
Participant Details

Original Note:

There is no lingistic indication from the Arabic text that she is referring to the "pain" of Palestinians; the post wrongly presents this far-fetched interpretation as a translation fact. The "pain" she mentions could equally refer to boycott proponents or anything else. https://x.com/warfareanalysis/status/1852055284652610008/photo/1

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1852386549763027143
  • participantId -
  • raterParticipantId - E1E9FFEF41A82903F5C9B1F4A2F2A131AF47123376473F24420F5876CB785CDC
  • createdAtMillis - 1730491719639
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1852386549763027143E1E9FFEF41A82903F5C9B1F4A2F2A131AF47123376473F24420F5876CB785CDC