Birdwatch Note Rating
2024-10-13 12:53:22 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 589CDDF0C4A90A87D04FA7F11DF23EFF9D7CE02016D0DC88156F3CB413D67CD0
Participant Details
Original Note:
“自閉的” in this case doesn't refer to autistic. That's sometimes used to mean "closed-minded" or "introverted" ,Because in Japanese, autism isn't a compound Greek word, but a combination of the common words 自 (first person), 閉 (close), and 症 (symptom). Origin of 自閉 from 信州医誌: http://s-igaku.umin.jp/DATA/66_05/66_05_01.pdf
All Note Details