Birdwatch Note Rating
2024-08-16 01:29:09 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 71D83280BD30CBE120681248B890301C1752D40872C02C04460B0B57496C1FAF
Participant Details
Original Note:
本ポストは何ら誤解を招いておらず、新共同訳聖書におけるフレーズの出現回数を正確にカウントした客観的事実、およびそれを受けての個人的な意見を述べているにすぎません。 ノートID 1824010762815431131 は本質を捉えない蛇足であり、「数値を単純に合計」という意図不明の操作と当該ノートにおいて初出のものです。 なお当該ノートは何故か英語翻訳聖書の一種である欽定訳を使って訳語の頻度をカウントしていますが、このような新約聖書学的アプローチを試みるならば原典のギリシャ語新約聖書で「アーメン・レゴー(ἀμὴν λέγω)」を数えるべきです。 https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/read-the-bible-text/
All Note Details