Birdwatch Note Rating
2024-08-04 23:57:11 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 6646EFB754964DA906B219128732E23A2C4E571BF5A0E47CAC0592ADC6B36793
Participant Details
Original Note:
これはmRNAワクチンのノーベル賞受賞にもつながったカリコ氏の発見の経緯の寄稿です。 https://www.nature.com/articles/s41577-021-00608-w 勿論、動画は全くの誤解釈です。 この記事の全訳は下記ですが https://x.gd/KEreK https://x.gd/opOxt 動画の人物は、カリコ氏の2005年のmRNAのウリジンをシュードウリジンにするとnon-immunogenic(非免疫反応性)になるという発見を、免疫反応が起こらないから、ワクチンとして使えないと解釈しています。 が、この話は他の多数の日本語の発見秘話特集で述べられているようにこの変更により医薬品としての使用における最大の問題だった強烈な炎症反応が起きなくなった、という発見の下りの説明です。 例 https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/world-situation/detail/hungary.html
All Note Details