Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-08-01 18:00:25 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 3D9CBB1D6E439C797AE6A70E5BA5610E835C24E45EF0FE5FF70D3B7F4DA935AA
Participant Details

Original Note:

The translation of the Hebrew words are incorrect. He says ״קין״ and ״הבל״ which are names, not (as the above video translates) Christian’s and Muslims. Nowhere do we find that ״עשו״ refers to Christian’s https://translate.google.com/?sl=iw&tl=en&text=%D7%A7%D7%99%D7%9F%20%D7%95%D7%94%D7%91%D7%9C&op=translate

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1819044067323355193
  • participantId -
  • raterParticipantId - 3D9CBB1D6E439C797AE6A70E5BA5610E835C24E45EF0FE5FF70D3B7F4DA935AA
  • createdAtMillis - 1722535225223
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 18190440673233551933D9CBB1D6E439C797AE6A70E5BA5610E835C24E45EF0FE5FF70D3B7F4DA935AA